1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:25,876 --> 00:01:29,209 Maart 1619 4 00:01:29,209 --> 00:01:31,334 In Sarhu vond een reeks veldslagen plaats 5 00:02:37,042 --> 00:02:38,626 Kijk eens naar deze Ming-klootzakken. 6 00:02:38,626 --> 00:02:42,626 Stop met huilen, anders snij ik je in stukken! 7 00:02:47,376 --> 00:02:49,001 Weg met deze twee, 8 00:02:49,001 --> 00:02:50,626 dan kunnen we teruggaan. 9 00:04:19,626 --> 00:04:21,042 Bedankt. 10 00:04:24,709 --> 00:04:27,001 Ik ben een van de bewakers van commandant Du. 11 00:04:27,459 --> 00:04:28,709 Hoe is hij? 12 00:04:29,751 --> 00:04:30,917 Geweldig. 13 00:04:32,292 --> 00:04:33,792 Alleen verloor hij net zijn hoofd. 14 00:04:34,667 --> 00:04:40,251 De versterkingen kwamen nooit opdagen... 15 00:04:40,584 --> 00:04:42,834 Ze zijn waarschijnlijk ook dood. 16 00:04:56,917 --> 00:05:00,334 Water. 17 00:05:09,209 --> 00:05:10,709 Mijn naam is Lu Wenzhao. 18 00:05:11,751 --> 00:05:14,584 Mijn naam is Shen Lian. 19 00:05:37,001 --> 00:05:38,876 Tienduizenden mannen 20 00:05:40,001 --> 00:05:41,959 afgesneden als gras. 21 00:05:43,626 --> 00:05:45,917 Als we niet zo willen sterven, 22 00:05:49,917 --> 00:05:52,042 we moeten een andere manier van leven vinden. 23 00:06:02,876 --> 00:06:04,292 Asura, 24 00:06:04,292 --> 00:06:05,959 een van de acht beschermlegioenen van het boeddhisme. 25 00:06:06,751 --> 00:06:13,042 De strijd tussen Asura en Indra was zo hevig als een inferno. 26 00:06:17,001 --> 00:06:18,417 Acht jaar later, 27 00:06:18,459 --> 00:06:23,459 Zomer 1627, Zuidelijk district, Peking 28 00:06:36,501 --> 00:06:37,792 Ding An. 29 00:06:37,792 --> 00:06:38,626 Ja, Edelachtbare? 30 00:06:39,542 --> 00:06:40,584 Kijk achterom. 31 00:06:41,209 --> 00:06:42,001 Wees voorzichtig. 32 00:06:43,042 --> 00:06:44,042 Ja, Edelachtbare. 33 00:06:53,751 --> 00:06:55,167 Edelachtbare, de kist is geleegd. 34 00:06:55,167 --> 00:06:56,292 Het geld is weg. 35 00:06:56,292 --> 00:06:57,417 Meester Guo van het oostelijke depot. 36 00:06:57,709 --> 00:06:59,001 Geen wonder dat hij er bekend uitziet. 37 00:07:00,667 --> 00:07:01,959 Edelachtbare. 38 00:07:06,959 --> 00:07:09,501 Ik zei dat je de lijkschouwer van het hoofdkwartier moest halen. 39 00:07:09,876 --> 00:07:10,501 Waar is hij? 40 00:07:10,792 --> 00:07:11,834 Spreken! 41 00:07:12,084 --> 00:07:13,042 Edelachtbare. 42 00:07:13,042 --> 00:07:14,251 Ik heb gefaald. 43 00:07:14,251 --> 00:07:16,167 Ik kwam per ongeluk de luitenant tegen op de nachtdienst. 44 00:07:16,334 --> 00:07:18,501 Hij kan elk moment arriveren met zijn onderzoeksteam. 45 00:07:19,459 --> 00:07:21,792 Als ze hier aankomen, Ze nemen de zaak van ons over. 46 00:07:21,876 --> 00:07:24,126 Het is een half jaar geleden sinds we zo'n grote zaak hebben. 47 00:07:26,084 --> 00:07:26,667 Heb je gedronken? 48 00:07:27,584 --> 00:07:29,126 Luitenant, u mag daar niet naar binnen. 49 00:07:29,126 --> 00:07:30,167 Luitenant, 50 00:07:39,042 --> 00:07:40,376 Ik ben luitenant Ling. 51 00:07:40,667 --> 00:07:42,209 Gegroet, Kapitein. 52 00:07:42,459 --> 00:07:45,209 Valt dit district onder uw jurisdictie? 53 00:07:48,501 --> 00:07:49,459 Je kwam vrij snel. 54 00:07:52,584 --> 00:07:54,584 De eigenaar, drie obers en twee chef-koks zijn dood. 55 00:07:54,584 --> 00:07:55,792 Ze werden allemaal met één enkele slag gedood. 56 00:07:55,792 --> 00:07:57,376 Het geld op de toonbank is verdwenen. 57 00:07:58,167 --> 00:07:58,834 Beroving? 58 00:07:59,876 --> 00:08:01,959 Ze hebben ook een meester uit het oostelijke depot vermoord. 59 00:08:07,876 --> 00:08:08,917 Meester Guo. 60 00:08:14,084 --> 00:08:15,001 Edelachtbare, 61 00:08:15,001 --> 00:08:16,292 vandaag is het Spookfestival. 62 00:08:16,292 --> 00:08:18,209 Ik weet zeker dat je het druk hebt 63 00:08:18,334 --> 00:08:19,584 het bewaren van de vrede op straat. 64 00:08:19,584 --> 00:08:21,376 Laat dit alstublieft aan mij over. 65 00:08:22,376 --> 00:08:23,792 Waar wacht je op? 66 00:08:23,917 --> 00:08:24,584 Ga aan het werk! 67 00:08:24,584 --> 00:08:25,292 Ja, luitenant! 68 00:08:27,917 --> 00:08:28,584 Jouw. 69 00:08:30,667 --> 00:08:31,626 Niemand beweegt! 70 00:08:33,251 --> 00:08:33,917 Kapitein? 71 00:08:40,417 --> 00:08:41,667 Luitenant Ling, Waag het niet om deze zaak van mij te stelen. 72 00:08:46,001 --> 00:08:46,709 Natuurlijk niet. 73 00:08:46,709 --> 00:08:48,084 Hoe lang bent u al een keizerlijke garde? 74 00:08:48,417 --> 00:08:49,792 Begrijp je de regels niet? 75 00:08:50,334 --> 00:08:52,376 Ik ben je superieur, en jij hebt hier niets te zoeken. 76 00:08:52,376 --> 00:08:53,167 Kapitein, 77 00:08:53,626 --> 00:08:55,126 hoofdkantoor is er al heeft deze zaak in de administratie opgenomen. 78 00:08:55,126 --> 00:08:55,751 Het is nu mijn geval. 79 00:08:55,751 --> 00:08:58,376 Dit is mijn terrein, dus dit is mijn zaak. 80 00:09:00,834 --> 00:09:02,334 Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 81 00:09:08,709 --> 00:09:09,417 Ja. 82 00:09:11,209 --> 00:09:12,542 Er leeft nog iemand! 83 00:09:12,542 --> 00:09:13,667 Yin Cheng, 84 00:09:14,084 --> 00:09:15,209 houd je ogen open. 85 00:09:15,751 --> 00:09:18,209 Niemand raakt iets aan, anders krijg je er spijt van. 86 00:09:18,542 --> 00:09:19,042 Ja, Edelachtbare. 87 00:09:20,792 --> 00:09:21,542 Ga weg. 88 00:09:21,542 --> 00:09:22,667 Dood mij niet. 89 00:09:23,126 --> 00:09:24,209 Dood mij niet. 90 00:09:24,584 --> 00:09:25,542 Heb je het zien gebeuren? 91 00:09:33,459 --> 00:09:35,001 Vorig jaar stierven ruim tienduizend mensen 92 00:09:35,001 --> 00:09:36,167 bij de Wanggongchang-explosie. 93 00:09:36,542 --> 00:09:38,167 Vorige maand viel Zijne Majesteit in het meer. 94 00:09:38,584 --> 00:09:40,626 Nu wordt een meester uit het Oostendepot vermoord. 95 00:09:40,626 --> 00:09:42,792 Er gebeurt te veel in de hoofdstad. 96 00:09:43,084 --> 00:09:44,126 De keizer viel in het meer? 97 00:09:45,334 --> 00:09:46,084 Heb je het niet gehoord? 98 00:09:46,792 --> 00:09:48,376 Zijne Majesteit bevond zich aan het Taiye-meer met zijn nieuwe drakenschip, 99 00:09:48,376 --> 00:09:50,251 en plotseling zonk het. 100 00:09:50,251 --> 00:09:52,417 Een tiental ambtenaren werden visvoer. 101 00:09:57,501 --> 00:09:59,126 Zijne Majesteit werd gered, 102 00:09:59,292 --> 00:10:00,334 maar kreeg een longontsteking. 103 00:10:00,542 --> 00:10:01,876 Geen medicijn kan hem genezen. 104 00:10:05,751 --> 00:10:08,501 Meester Wei van het oostelijke depot heeft zich er druk over gemaakt. 105 00:10:08,709 --> 00:10:10,126 Is dat zo? 106 00:10:10,417 --> 00:10:12,292 Wat een loyale man is meester Wei. 107 00:10:12,292 --> 00:10:13,501 Je weet verdomd niets. 108 00:10:13,501 --> 00:10:14,459 Drie jaar geleden, 109 00:10:14,459 --> 00:10:16,167 Hoofdaanklager Yang 110 00:10:16,167 --> 00:10:18,167 bracht meester Wei's vierentwintig misdaden aan de keizer. 111 00:10:18,626 --> 00:10:20,167 Maar meester Wei werd helemaal niet gestraft. 112 00:10:20,167 --> 00:10:22,792 En vernietigde de Donglin-opstand volledig. 113 00:10:23,126 --> 00:10:24,001 Weet je waarom? 114 00:10:24,376 --> 00:10:25,709 Omdat de keizer hem gunstig gezind is. 115 00:10:29,042 --> 00:10:31,709 Maar nu Zijne Majesteit ziek is, 116 00:10:31,709 --> 00:10:32,917 wie weet wat er met meester Wei zal gebeuren, 117 00:10:32,917 --> 00:10:34,501 als hij niet genezen kan worden, 118 00:10:34,501 --> 00:10:36,126 en een nieuwe keizer neemt de troon over. 119 00:10:36,584 --> 00:10:38,126 Nu is meester Wei zo 120 00:10:38,126 --> 00:10:39,751 een weduwe die naar een bruidssedan gluurt. 121 00:10:39,751 --> 00:10:40,917 Hij kan niets doen. 122 00:10:42,917 --> 00:10:44,792 Het Ministerie van Koninklijke Bouw was verantwoordelijk voor de bouw van het schip. 123 00:10:45,251 --> 00:10:46,876 Iemand staat op het punt zijn hoofd te verliezen. 124 00:10:54,459 --> 00:10:55,667 Houd je mond. 125 00:10:56,001 --> 00:10:57,792 Je bent dronken. Houd op jezelf in verlegenheid te brengen. 126 00:10:58,584 --> 00:10:59,292 Verdwalen! 127 00:11:04,209 --> 00:11:05,626 Yin Cheng kan niet weggaan. 128 00:11:10,126 --> 00:11:13,709 Ik heb elk woord dat je zei opgeschreven in mijn Notitieboekje van Justitie. 129 00:11:14,417 --> 00:11:16,667 Waar heb je die verhalen gehoord? 130 00:11:17,709 --> 00:11:19,667 Die lasterlijke woorden tegen Zijne Majesteit en de edelen. 131 00:11:20,542 --> 00:11:22,251 Je bent niet brutaal genoeg om ze te verzinnen. 132 00:11:25,042 --> 00:11:25,834 Zeg eens. 133 00:11:26,626 --> 00:11:27,959 Wie zijn jouw medeplichtigen? 134 00:11:35,417 --> 00:11:36,376 Luitenant, 135 00:11:37,209 --> 00:11:38,251 Ik heb te veel gedronken. 136 00:11:39,042 --> 00:11:40,042 Alsjeblieft, spaar mij. 137 00:11:40,751 --> 00:11:42,126 Alsjeblieft, spaar mij. 138 00:11:44,542 --> 00:11:46,834 Wil je het zelf op je nemen? 139 00:11:50,084 --> 00:11:51,251 Hoe moedig. 140 00:11:52,126 --> 00:11:56,417 Breng hem naar de keizerlijke gevangenis. 141 00:11:56,417 --> 00:11:57,292 Ja, luitenant. 142 00:11:58,542 --> 00:11:59,501 Luitenant, vergeef me. 143 00:11:59,667 --> 00:12:00,667 Luitenant, vergeef me. 144 00:12:01,334 --> 00:12:02,292 Alsjeblieft! 145 00:12:13,542 --> 00:12:14,209 Leg je mes neer. 146 00:12:14,709 --> 00:12:15,501 Bescherm luitenant! 147 00:12:16,876 --> 00:12:17,501 Blijf achter! 148 00:12:21,626 --> 00:12:23,042 Vang hem! 149 00:12:32,459 --> 00:12:33,501 Kapitein Shen, 150 00:12:33,959 --> 00:12:35,709 Uw mannen waren zeer geamuseerd 151 00:12:36,042 --> 00:12:38,751 door het verhaal dat Yin Cheng vertelde. 152 00:12:42,792 --> 00:12:44,251 Hij lachte. 153 00:12:45,126 --> 00:12:46,126 Dat deed hij ook. 154 00:12:46,751 --> 00:12:48,084 En hij. 155 00:12:48,792 --> 00:12:50,084 Kapitein... 156 00:12:53,709 --> 00:12:54,667 Haal Yin Cheng terug. 157 00:12:55,459 --> 00:12:56,167 Ja, kapitein. 158 00:13:49,209 --> 00:13:50,376 Gaan! Nu! 159 00:14:32,542 --> 00:14:33,292 Kapitein. 160 00:14:33,751 --> 00:14:34,667 Kom met mij mee. 161 00:14:51,084 --> 00:14:51,876 Kapitein. 162 00:14:52,626 --> 00:14:53,792 Laat me alsjeblieft gaan. 163 00:14:54,417 --> 00:14:55,667 Niemand zal het weten. 164 00:15:03,417 --> 00:15:06,876 Jou laten gaan brengt ons hele team in gevaar. 165 00:15:14,792 --> 00:15:16,376 Ik kan niet naar de keizerlijke gevangenis. 166 00:15:16,709 --> 00:15:18,542 We hebben daar zoveel mensen neergezet. 167 00:15:18,667 --> 00:15:20,334 Het is erger dan de hel. 168 00:15:34,709 --> 00:15:36,084 Ik ga niet. 169 00:16:26,501 --> 00:16:27,292 Meester Jinghai. 170 00:16:27,792 --> 00:16:29,042 Er is zojuist een vriend overleden. 171 00:16:29,459 --> 00:16:30,917 Bevrijd alstublieft zijn ziel uit het vagevuur. 172 00:16:31,459 --> 00:16:32,417 Zijn naam is Yin Cheng. 173 00:16:33,001 --> 00:16:34,459 Hier is de datum en het uur van zijn geboorte. 174 00:16:41,709 --> 00:16:42,626 Edelachtbare, 175 00:16:43,126 --> 00:16:46,001 voel je vrij om te nemen wat je maar wilt. 176 00:16:50,167 --> 00:16:52,959 De werken van Bei Zhai zijn nog steeds jouw favoriet. 177 00:16:52,959 --> 00:16:56,167 Deze zwarte haan de kunstenaar geschilderd is vrij levendig. 178 00:17:02,167 --> 00:17:03,876 Ik geniet erg van deze krekel. 179 00:17:46,084 --> 00:17:49,417 Het zou zonde zijn als die schilderijen nat worden. 180 00:18:15,667 --> 00:18:18,126 Mijn oprechte excuses. 181 00:18:18,126 --> 00:18:19,626 Vergeef me alsjeblieft. 182 00:18:21,834 --> 00:18:23,376 De meeste gewone mensen zijn bang voor de keizerlijke garde. 183 00:18:23,376 --> 00:18:24,917 Maar jij niet. 184 00:18:24,917 --> 00:18:26,751 Wat valt er te vrezen? Je bent geen monster. 185 00:18:27,126 --> 00:18:29,792 Wat hen bang maakt, is je uniform. 186 00:18:31,084 --> 00:18:32,251 Wat zei je? 187 00:18:33,542 --> 00:18:34,959 Als je mij niet gelooft, 188 00:18:35,917 --> 00:18:38,501 rondlopen zonder uniform. 189 00:18:38,834 --> 00:18:41,959 Kijk wat er gebeurt. 190 00:18:46,126 --> 00:18:47,084 Wat is je naam? 191 00:18:47,626 --> 00:18:48,626 Waar woon je? 192 00:18:51,417 --> 00:18:53,251 Arresteert u mij? 193 00:19:10,334 --> 00:19:10,792 Edelachtbare, 194 00:19:12,042 --> 00:19:13,042 De volgende keer dat je naar deze berg komt, 195 00:19:13,751 --> 00:19:15,001 neem een paraplu mee. 196 00:19:44,501 --> 00:19:45,917 Hoge commandant. 197 00:19:46,042 --> 00:19:47,667 Chef. 198 00:19:47,834 --> 00:19:51,959 Wanneer denk je dat meester Wei klaar zal zijn met vissen? 199 00:19:52,376 --> 00:19:54,542 Hier is een dringend rapport over de recente overstroming van Jiangxi. 200 00:19:54,542 --> 00:19:55,834 Chen, 201 00:19:55,834 --> 00:19:58,167 Meester Wei is behoorlijk verontrust. 202 00:19:58,667 --> 00:20:02,209 Ik verzoek u dringend hem niet te onderbreken. 203 00:20:02,584 --> 00:20:04,334 Ik zie. 204 00:20:07,542 --> 00:20:09,417 Wie is dat naast Meester Wei? 205 00:20:09,417 --> 00:20:12,876 Lu Wenzhao, kolonel van het Noordelijk Bureau. 206 00:20:12,876 --> 00:20:14,959 Hij gaf mij vierhonderd ons zilver, 207 00:20:14,959 --> 00:20:17,876 om even naast meester Wei te staan. 208 00:20:17,876 --> 00:20:19,626 Goede deal voor hem. 209 00:20:31,751 --> 00:20:32,959 Meester Wei, 210 00:20:33,417 --> 00:20:34,667 een vis. 211 00:20:35,667 --> 00:20:36,917 Vis. 212 00:21:16,417 --> 00:21:18,709 Spreken. Wat wil je? 213 00:21:21,001 --> 00:21:22,209 Een positie. 214 00:21:22,834 --> 00:21:26,126 Ik zou een moord plegen voor een kans om jou te dienen. 215 00:21:26,417 --> 00:21:29,834 Ik zou een moord plegen voor een kans om jou te dienen. 216 00:21:32,292 --> 00:21:34,001 Herover het noordoosten, 217 00:21:34,542 --> 00:21:36,542 en verdrijf de Mantsjoeriërs. 218 00:21:36,542 --> 00:21:37,751 Kun jij het? 219 00:21:41,042 --> 00:21:42,292 Onderdruk de opstand in Shandong, 220 00:21:42,292 --> 00:21:43,792 en breng de zwervende bandieten tot bedaren. 221 00:21:44,209 --> 00:21:45,709 Kun jij het? 222 00:21:50,542 --> 00:21:52,209 Er is echter één boodschap. 223 00:21:53,251 --> 00:21:54,959 Zijne Majesteit is ziek geweest. 224 00:21:56,417 --> 00:21:59,751 Driepotige gouden padden zijn nodig voor zijn medicijnen. 225 00:22:00,709 --> 00:22:01,792 Ga ze zoeken. 226 00:22:04,626 --> 00:22:06,084 Mijn oprechte dank, Excellentie. 227 00:22:08,917 --> 00:22:11,001 Ik ben uitgeput. 228 00:22:13,126 --> 00:22:14,792 De vis is van jou. 229 00:22:18,917 --> 00:22:20,417 Meester. 230 00:22:21,001 --> 00:22:21,709 Wees voorzichtig. 231 00:22:40,167 --> 00:22:41,792 Over Yin Cheng gisteravond, 232 00:22:41,792 --> 00:22:43,667 jullie twee hebben het goed gedaan. 233 00:22:47,417 --> 00:22:49,334 Wat gedaan is, is gedaan. 234 00:22:49,876 --> 00:22:51,751 Zeg het nooit meer. 235 00:22:55,876 --> 00:22:56,917 Kolonel. 236 00:22:57,626 --> 00:22:58,751 Hoe zit het met de zaak van meester Guo? 237 00:22:58,751 --> 00:23:00,792 Het is geclassificeerd als diefstal en moord. 238 00:23:00,792 --> 00:23:02,584 Maar sinds het slachtoffer was lid van het Oostendepot, 239 00:23:02,584 --> 00:23:04,542 de zaak is overgedragen aan het Zuidelijk Bureau. 240 00:23:04,542 --> 00:23:06,042 Het behoort niet langer tot het Noordelijk Bureau. 241 00:23:06,042 --> 00:23:06,667 Maar... 242 00:23:07,834 --> 00:23:08,501 Dat is genoeg. 243 00:23:08,626 --> 00:23:09,959 Er is een pro-Donglin Rebellion-schilder 244 00:23:10,292 --> 00:23:15,417 die onze regering heeft gekleineerd in schilderijen en poëzie. 245 00:23:15,417 --> 00:23:17,001 Vooral kritiek op Meester Wei. 246 00:23:17,001 --> 00:23:19,209 Dergelijk schandalig gedrag kan niet worden getolereerd. 247 00:23:19,209 --> 00:23:20,709 Luitenant Ling. 248 00:23:20,709 --> 00:23:21,917 Haal de schilder. 249 00:23:21,917 --> 00:23:25,292 Het Eastern Depot wil hem dood. 250 00:23:25,292 --> 00:23:27,126 Hoe heet hij ook alweer? 251 00:23:27,542 --> 00:23:28,834 Bei Zhai. 252 00:23:29,126 --> 00:23:30,501 Meester Bei Zhai. 253 00:23:30,501 --> 00:23:31,626 Ja, kolonel. 254 00:23:35,417 --> 00:23:37,126 Dit is dus waar Bei Zhai woont. 255 00:23:37,376 --> 00:23:38,584 Kapitein Shen, 256 00:23:38,584 --> 00:23:42,792 Ik kan niet geloven dat je met mij zou vechten voor zo'n triviaal geval. 257 00:23:43,876 --> 00:23:45,834 Ik wil Bei Zhai gewoon met eigen ogen zien. 258 00:23:46,626 --> 00:23:48,501 Je kunt de eer opeisen. 259 00:24:08,334 --> 00:24:08,792 Houd daar vast. 260 00:24:08,792 --> 00:24:09,917 Koninklijke Garde. 261 00:24:14,501 --> 00:24:16,376 Wie woont hier nog meer? 262 00:24:17,376 --> 00:24:18,792 Spreken! 263 00:24:20,376 --> 00:24:22,042 Ben jij Bei Zhai? 264 00:24:25,167 --> 00:24:26,251 Antwoord mij! 265 00:24:26,251 --> 00:24:28,292 Ben jij Bei Zhai of niet? 266 00:24:29,917 --> 00:24:32,042 Er is niemand anders. 267 00:24:42,959 --> 00:24:44,167 Blijf stil. 268 00:24:50,292 --> 00:24:52,376 Zij is ongetwijfeld degene. 269 00:24:53,042 --> 00:24:54,834 Jij komt in opstand. 270 00:24:54,834 --> 00:24:56,126 Sluit je ogen. 271 00:25:12,917 --> 00:25:14,584 Beweging! 272 00:25:22,334 --> 00:25:23,417 Wat ben je verdomme aan het doen? 273 00:25:23,709 --> 00:25:25,751 Het zou zonde zijn om haar nu te vermoorden. 274 00:25:27,417 --> 00:25:28,251 Luitenant Ling! 275 00:25:28,251 --> 00:25:30,876 Jullie verraders zijn inderdaad koppig. 276 00:25:39,376 --> 00:25:41,167 Haal je handen van mij af! 277 00:25:45,084 --> 00:25:48,042 Jou rechtstreeks vermoorden is net zo vermakelijk. 278 00:26:06,376 --> 00:26:08,001 Wat denk je dat je aan het doen bent? 279 00:26:08,167 --> 00:26:09,667 Kolonel Lu wil haar gewoon dood. 280 00:26:09,959 --> 00:26:11,626 Maak de zaken niet ingewikkeld. 281 00:26:12,959 --> 00:26:15,834 Ben jij of ik het die de zaken ingewikkeld maakt? 282 00:26:26,459 --> 00:26:27,792 Je kent deze vrouw. 283 00:26:27,792 --> 00:26:28,584 Nee. 284 00:26:30,876 --> 00:26:32,917 Geen wonder dat je meeging. 285 00:26:43,751 --> 00:26:44,709 Wat schrijf je? 286 00:26:47,084 --> 00:26:47,959 Shen Lian, 287 00:26:48,376 --> 00:26:50,334 is een aanhanger van de Donglin-rebellen. 288 00:26:51,667 --> 00:26:52,292 Geef het aan mij. 289 00:26:57,042 --> 00:26:58,917 Wil je mij vermoorden? 290 00:27:03,001 --> 00:27:04,834 Je maakt mij niet bang. 291 00:27:10,667 --> 00:27:11,667 Shen Lian. 292 00:27:12,584 --> 00:27:14,417 Jij bent de mijne. 293 00:27:14,709 --> 00:27:17,001 Ik heb het bewijs dat je de rebellen helpt. 294 00:27:37,042 --> 00:27:38,167 Geef mij uw Notitieboekje van Gerechtigheid. 295 00:28:55,001 --> 00:28:56,209 Ik daag je uit. 296 00:29:26,834 --> 00:29:27,709 Shen Lian, 297 00:29:28,084 --> 00:29:29,376 heb je enig idee wie ik ben? 298 00:29:29,376 --> 00:29:31,667 Meester Wei is mijn oom. 299 00:29:53,792 --> 00:29:54,626 Luitenant Ling! 300 00:29:55,167 --> 00:29:56,292 Luitenant Ling! 301 00:29:58,542 --> 00:30:00,334 Luitenant... 302 00:30:41,834 --> 00:30:44,334 Luitenant Ling en ik werden in een hinderlaag gelokt. 303 00:30:44,334 --> 00:30:45,584 Hoeveel waren er? 304 00:30:46,084 --> 00:30:47,126 Twee. 305 00:30:48,751 --> 00:30:50,292 Twee. 306 00:30:51,667 --> 00:30:53,834 Was een van hen Bei Zhai? 307 00:30:55,376 --> 00:30:56,709 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 308 00:30:57,084 --> 00:31:01,917 Kende u luitenant Ling? was meester Wei's neef? 309 00:31:03,126 --> 00:31:04,334 Wat een puinhoop. 310 00:31:05,667 --> 00:31:06,959 Commandant Tian heeft opdracht gegeven 311 00:31:06,959 --> 00:31:08,917 het Zuidelijk Bureau behandelt de zaak. 312 00:31:09,542 --> 00:31:11,167 Zelfs ik moet voorzichtig zijn om argwaan te vermijden. 313 00:31:12,167 --> 00:31:13,167 Ik moet hem nu gaan begroeten. 314 00:31:43,751 --> 00:31:45,126 Taarten van Glorious Moon Bakery. 315 00:31:45,251 --> 00:31:46,459 Vanochtend vers gebakken. 316 00:31:46,459 --> 00:31:47,459 Neem een ​​hapje. 317 00:31:48,292 --> 00:31:49,167 En jij bent... 318 00:31:51,334 --> 00:31:53,917 Nou, ik heb bij het Northern Bureau gewerkt. 319 00:31:54,209 --> 00:31:57,209 Ik heb een fout gemaakt en werd gedegradeerd tot het Zuidelijk Bureau. 320 00:31:57,542 --> 00:31:58,917 We hebben elkaar eerder ontmoet. 321 00:32:02,834 --> 00:32:04,126 Mijn naam is Pei Lun. 322 00:32:04,501 --> 00:32:06,876 Ik heb de leiding over de zaak van luitenant Ling. 323 00:32:08,501 --> 00:32:10,001 Aangenaam je te ontmoeten. 324 00:32:17,542 --> 00:32:20,126 Ik heb veel van je te leren. 325 00:32:22,584 --> 00:32:23,626 Shen, 326 00:32:24,542 --> 00:32:25,709 kom. 327 00:32:33,126 --> 00:32:34,751 Dit is geen meswond. 328 00:32:35,001 --> 00:32:35,792 Schaar. 329 00:32:37,209 --> 00:32:39,167 De crimineel viel luitenant Ling aan met een schaar. 330 00:32:54,584 --> 00:32:56,459 Ga het Gerechtsschrift van luitenant Ling zoeken. 331 00:32:56,459 --> 00:32:57,542 Ja, kapitein. 332 00:33:15,834 --> 00:33:17,626 Houd je van schilderijen? 333 00:33:18,876 --> 00:33:20,167 Nee. 334 00:33:20,792 --> 00:33:22,042 Niet gevonden. 335 00:33:25,917 --> 00:33:27,417 Heeft u uw Notitieboekje van Justitie bij u? 336 00:33:27,626 --> 00:33:28,751 Shen. 337 00:33:30,584 --> 00:33:31,584 Te allen tijde. 338 00:33:32,126 --> 00:33:34,542 Ik vraag me af waarom luitenant Ling's Notebook of Justice 339 00:33:34,834 --> 00:33:37,167 is nergens te vinden. 340 00:33:44,501 --> 00:33:46,167 Je zou het hem moeten vragen. 341 00:33:54,167 --> 00:33:55,501 Ik ruik rood. 342 00:33:57,376 --> 00:33:58,417 Shen, 343 00:33:58,417 --> 00:34:01,459 Waren de twee criminelen gisteravond mannen? 344 00:34:03,501 --> 00:34:04,417 Kapitein Pei, 345 00:34:05,209 --> 00:34:06,709 probeer je grappig te zijn? 346 00:34:09,334 --> 00:34:10,542 Pei, 347 00:34:11,834 --> 00:34:13,167 bedankt voor je harde werk. 348 00:34:13,459 --> 00:34:14,959 Gegroet, Edelachtbare. 349 00:34:16,251 --> 00:34:17,834 Vraag mij of je vragen hebt. 350 00:34:17,834 --> 00:34:19,542 Shen Lian zal gepromoveerd worden tot Luitenant-kolonel volgend jaar. 351 00:34:19,542 --> 00:34:21,167 Shen Lian krijgt promotie volgend jaar tot luitenant-kolonel. 352 00:34:23,292 --> 00:34:24,584 Ik zie. 353 00:34:25,084 --> 00:34:28,626 Ik zal het rapport zeker in zijn voordeel schrijven. 354 00:34:30,292 --> 00:34:31,334 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 355 00:34:31,709 --> 00:34:33,376 Bei Zhai... 356 00:34:36,417 --> 00:34:37,876 Bei Zhai komt er niet mee weg. 357 00:34:54,251 --> 00:34:55,167 Kom op. 358 00:35:16,667 --> 00:35:21,667 Wiens straf is de executie uit drie generaties van de familie van de dader 359 00:35:22,334 --> 00:35:26,417 Westberg, Wolkenheuvel. Na zonsondergang 360 00:35:59,417 --> 00:36:00,376 Was jij het? 361 00:36:39,501 --> 00:36:41,167 Waarom stoppen? 362 00:37:11,542 --> 00:37:13,209 Je moet spijt hebben 363 00:37:13,334 --> 00:37:14,959 het doden van die keizerlijke garde. 364 00:37:15,709 --> 00:37:17,292 Waar is Bei Zhai? 365 00:37:19,334 --> 00:37:21,667 Zij is de enige getuige van jouw misdaad. 366 00:37:22,084 --> 00:37:23,792 Waarom zou ik haar meenemen? 367 00:37:23,792 --> 00:37:24,751 Wil je geld? 368 00:37:24,959 --> 00:37:25,834 Nee. 369 00:37:26,126 --> 00:37:29,167 Ik wil dat je afbrandt het archief van de keizerlijke garde. 370 00:37:31,959 --> 00:37:32,959 Wat? 371 00:37:32,959 --> 00:37:34,251 Je hebt mij gehoord. 372 00:37:35,292 --> 00:37:37,292 De archieven zijn van groot belang. 373 00:37:37,959 --> 00:37:39,709 Als ik betrapt word, word ik met duizend sneden geëxecuteerd. 374 00:37:40,042 --> 00:37:41,459 Nou, 375 00:37:43,042 --> 00:37:45,251 Ofwel geven we je aan, 376 00:37:45,959 --> 00:37:47,542 of je hebt het vuur aangestoken. 377 00:37:49,209 --> 00:37:50,626 Jouw telefoontje. 378 00:38:01,626 --> 00:38:03,709 Eén op drie is een uitdaging. 379 00:38:04,251 --> 00:38:05,751 Maar als het erger wordt, 380 00:38:05,751 --> 00:38:07,501 Ik kan nog steeds rennen. 381 00:38:25,334 --> 00:38:27,334 Jouw vaardigheden zijn afkomstig van de Frontier Force! 382 00:38:27,542 --> 00:38:28,792 De Frontier Force was niet leuk. 383 00:38:28,917 --> 00:38:30,251 Ik vind het leuker om een ​​bandiet te zijn. 384 00:38:30,626 --> 00:38:31,792 Laten we nog een paar rondes doen voor de lol. 385 00:38:32,001 --> 00:38:34,501 Hoe is dat? 386 00:38:44,376 --> 00:38:45,542 Chong'er, blokkeer zijn terugtocht. 387 00:39:08,917 --> 00:39:09,876 Meester Ding. 388 00:39:10,376 --> 00:39:11,209 Meester Ding. 389 00:39:14,251 --> 00:39:15,126 Meester Ding. 390 00:39:33,292 --> 00:39:35,251 Je hebt mijn discipelen verdreven. 391 00:39:35,751 --> 00:39:37,667 Je wilde mij vanaf het begin. 392 00:39:38,334 --> 00:39:39,751 Goed nadenken. 393 00:39:40,876 --> 00:39:41,751 Wat een schande. 394 00:39:43,209 --> 00:39:44,042 Oké, 395 00:39:44,917 --> 00:39:46,876 Ik verbrand de archieven. 396 00:39:48,334 --> 00:39:50,167 Maar je moet mij Bei Zhai geven. 397 00:40:03,584 --> 00:40:07,834 Archief van de Imperiale Garde, Noordelijk Bureau 398 00:40:08,501 --> 00:40:09,376 Edelachtbare. 399 00:40:10,792 --> 00:40:12,126 Hoe gaat het met jou? 400 00:40:14,876 --> 00:40:16,584 Waarom zoveel Eastern Depot-mannen? 401 00:40:17,167 --> 00:40:18,292 Meester Wei heeft besteld 402 00:40:18,292 --> 00:40:19,126 het Archief is vandaag gesloten 403 00:40:19,126 --> 00:40:21,001 om alle documenten te onderzoeken over de constructie van het drakenschip. 404 00:40:21,001 --> 00:40:22,667 Je kunt niet naar binnen. 405 00:40:27,417 --> 00:40:28,042 Edelachtbare. 406 00:40:29,417 --> 00:40:29,792 Edelachtbare. 407 00:40:29,792 --> 00:40:30,709 Je kunt niet naar binnen. 408 00:40:31,251 --> 00:40:32,751 Edelachtbare. 409 00:40:33,126 --> 00:40:33,792 Edelachtbare. 410 00:40:34,042 --> 00:40:35,417 Dit gebied behoort toe aan de keizerlijke garde. 411 00:40:35,626 --> 00:40:37,126 Je hebt hier geen autoriteit. 412 00:40:37,251 --> 00:40:39,876 De keizerlijke garde zijn de waakhonden van meester Wei. 413 00:40:41,167 --> 00:40:44,542 Het Bureau is de kennel van Meester Wei. 414 00:40:49,792 --> 00:40:52,376 Het is niet nodig om te overreageren. 415 00:40:53,042 --> 00:40:54,709 Het is maar een onderzoek. 416 00:41:00,417 --> 00:41:01,584 Inspecteur Zheng, 417 00:41:02,251 --> 00:41:05,917 laten we niet boos worden op deze kleine aardappelen. 418 00:41:09,251 --> 00:41:11,209 Deze drakenschipkoffer is te belangrijk voor Zijne Majesteit. 419 00:41:11,376 --> 00:41:14,417 Katten en honden mogen er niet in. 420 00:41:14,626 --> 00:41:15,876 Begrijpen? 421 00:41:18,876 --> 00:41:21,209 Lu, ik heb het niet over jou. 422 00:41:22,376 --> 00:41:23,251 Het is oké. 423 00:41:32,376 --> 00:41:35,042 Lu, jij moet ook buiten blijven. 424 00:41:35,959 --> 00:41:37,292 Ik begrijp. 425 00:41:53,167 --> 00:41:54,709 Er wordt nog steeds onderzoek naar je gedaan. 426 00:41:54,709 --> 00:41:56,251 Wat doe jij hier? 427 00:41:59,459 --> 00:42:01,709 Pei Lun van het Zuidelijk Bureau 428 00:42:02,334 --> 00:42:03,584 heeft zijn ogen op jou gericht. 429 00:42:03,834 --> 00:42:05,292 Pas op. 430 00:42:24,251 --> 00:42:25,292 Ik haal dit. 431 00:42:25,292 --> 00:42:26,626 Gaan. 432 00:42:30,376 --> 00:42:31,584 Edelachtbare. 433 00:42:34,626 --> 00:42:35,751 Geniet alsjeblieft. 434 00:42:51,334 --> 00:42:52,792 De vegetarische maaltijden van de Yong'an-tempel 435 00:42:53,126 --> 00:42:54,667 verdienen zeker hun reputatie. 436 00:42:58,626 --> 00:43:00,167 Meester Jinghai, 437 00:43:01,126 --> 00:43:04,292 Ik hoorde dat je geweest bent het verzamelen van Bei Zhai's schilderijen. 438 00:43:05,376 --> 00:43:07,001 Waar bewaar je ze? 439 00:43:08,376 --> 00:43:09,292 Ja. 440 00:43:09,626 --> 00:43:12,292 Ik heb veel schilderijen, 441 00:43:12,376 --> 00:43:14,876 een paar zijn van Bei Zhai. 442 00:43:15,292 --> 00:43:19,126 Ik geef ze weg aan onze donateurs om onze dankbaarheid uit te drukken. 443 00:43:20,626 --> 00:43:21,542 Zoals wie? 444 00:43:24,584 --> 00:43:26,126 Ik ben bang dat ik het me niet kan herinneren. 445 00:43:31,917 --> 00:43:33,501 Weet je, 446 00:43:34,042 --> 00:43:35,584 Bei Zhai is een Donglin-rebel. 447 00:43:36,042 --> 00:43:38,001 Ik moet weten wie zijn schilderijen verzamelt. 448 00:43:38,417 --> 00:43:39,417 Edelachtbare, 449 00:43:40,459 --> 00:43:42,334 schilderijen zijn maar schilderijen. 450 00:43:43,126 --> 00:43:44,167 Trouwens, 451 00:43:44,459 --> 00:43:48,126 onze donateurs zijn hele goede mensen. 452 00:43:59,209 --> 00:44:01,209 Monnik Jinghai zegt: 453 00:44:01,751 --> 00:44:04,917 degenen die Donglin-rebellenschilderijen verzamelen 454 00:44:05,834 --> 00:44:08,459 zijn hele goede mensen. 455 00:44:33,542 --> 00:44:35,376 Deze ene zin 456 00:44:35,584 --> 00:44:39,167 zou het levenswerk van meester Jinghai kunnen ruïneren. 457 00:44:57,834 --> 00:44:58,792 Vertel me nu, 458 00:45:06,042 --> 00:45:08,167 wie heeft de schilderijen van Bei Zhai verzameld? 459 00:45:22,292 --> 00:45:23,751 Mijn excuses dat ik u hier heb gehouden. 460 00:45:24,209 --> 00:45:26,126 Zeg dat alstublieft niet, meester Ding. 461 00:45:28,209 --> 00:45:29,459 Zijne Hoogheid 462 00:45:29,792 --> 00:45:31,292 heeft aan je gedacht. 463 00:45:36,167 --> 00:45:37,251 Ik weet. 464 00:45:42,417 --> 00:45:43,709 Uw Hoogheid. 465 00:45:44,376 --> 00:45:47,959 Hoe is het met haar? 466 00:45:56,542 --> 00:45:58,459 Zwaardvechten in Wo-stijl. 467 00:45:59,667 --> 00:46:01,917 Ze is een afstammeling van Qi. 468 00:46:12,709 --> 00:46:13,626 Vader, 469 00:46:14,376 --> 00:46:16,542 zegen mij alstublieft. 470 00:46:35,876 --> 00:46:38,542 Eén wierookstokje voor één ronde. 471 00:47:38,376 --> 00:47:39,584 Meester Wei heeft besteld 472 00:47:39,709 --> 00:47:40,501 het Archief is vandaag gesloten 473 00:47:40,501 --> 00:47:42,459 om alle documenten te onderzoeken over de constructie van het drakenschip. 474 00:47:42,459 --> 00:47:44,251 Zijne Majesteit bevond zich aan het Taiye-meer met zijn nieuwe drakenschip, 475 00:47:44,251 --> 00:47:46,251 en plotseling zonk het. 476 00:47:46,251 --> 00:47:48,209 Deze drakenschipkoffer is te belangrijk voor Zijne Majesteit. 477 00:47:48,209 --> 00:47:50,584 Lu, jij moet ook buiten blijven. 478 00:47:58,251 --> 00:47:58,959 Inspecteur Zheng. 479 00:47:58,959 --> 00:47:59,542 Open de deuren. 480 00:47:59,542 --> 00:48:00,251 Ja, Edelachtbare. 481 00:48:00,459 --> 00:48:01,459 Wachten jullie hier. 482 00:48:01,459 --> 00:48:02,334 Ja, Edelachtbare. 483 00:48:33,501 --> 00:48:37,126 Het scheepsframe heeft tweemaal de fabriek verlaten voor onderzoek. 484 00:48:38,334 --> 00:48:39,376 Examinatoren, 485 00:48:39,792 --> 00:48:40,876 Guo Zhen. 486 00:48:41,292 --> 00:48:42,792 Meester Guo van het oostelijke depot. 487 00:48:42,792 --> 00:48:44,292 Geen wonder dat hij er bekend uitziet. 488 00:48:49,709 --> 00:48:53,084 Guo was grootsecretaris van het Ministerie van Koninklijke Bouw. 489 00:49:21,584 --> 00:49:27,209 Ik was van plan te bellen de wachters nadat je de tuin verliet. 490 00:49:27,584 --> 00:49:30,084 Ik heb je waakzaamheid onderschat. 491 00:49:30,792 --> 00:49:32,126 Je hoeft niet om je heen te kijken. 492 00:49:32,126 --> 00:49:33,667 Er is alleen ik. 493 00:49:52,334 --> 00:49:53,459 Laat me je gezicht zien! 494 00:50:08,959 --> 00:50:10,459 Het keizerlijke brokaatzwaard! 495 00:50:10,459 --> 00:50:12,876 Je bent een keizerlijke garde! 496 00:51:15,334 --> 00:51:16,792 Te laat om te rennen. 497 00:51:20,209 --> 00:51:21,876 Je bent dood vlees. 498 00:51:51,542 --> 00:51:52,459 Jij kleine verrader. 499 00:51:52,459 --> 00:51:54,001 Hoe durf je het archief in brand te steken! 500 00:52:16,084 --> 00:52:16,959 Jij bent het! 501 00:53:15,376 --> 00:53:17,209 Ik zag het vuur. 502 00:53:18,042 --> 00:53:19,334 Waar is Bei Zhai? 503 00:53:22,126 --> 00:53:22,959 Het spijt me. 504 00:53:31,167 --> 00:53:33,709 Jij hebt Guo vermoord, nietwaar? 505 00:53:36,792 --> 00:53:41,042 Ik wist niet dat hij de Grootsecretaris was van het Ministerie van Koninklijke Bouw. 506 00:53:41,042 --> 00:53:43,001 Hij saboteerde het schip. 507 00:53:43,001 --> 00:53:45,376 Doodde bijna de keizer. 508 00:53:52,376 --> 00:53:53,584 Wat wil je? 509 00:53:53,876 --> 00:53:56,084 Ik heb het 'Bouwlogboek van het Drakenschip'. 510 00:53:56,084 --> 00:53:58,709 Ik ruil het voor Bei Zhai. 511 00:54:01,376 --> 00:54:02,959 Ze is er niet. 512 00:54:02,959 --> 00:54:04,542 Jullie behoren tot dezelfde bende. 513 00:54:04,959 --> 00:54:06,459 Als je de deal niet kunt sluiten, 514 00:54:06,459 --> 00:54:08,001 zeg tegen je meester dat hij naar mij toe moet komen. 515 00:54:15,876 --> 00:54:17,501 Als ik sterf, 516 00:54:17,501 --> 00:54:20,417 het logboek wordt naar het Bureau gestuurd. 517 00:54:55,501 --> 00:54:56,834 Shen, 518 00:54:58,042 --> 00:55:00,209 Ik wacht al een tijdje. 519 00:55:05,376 --> 00:55:06,876 Je bent terug. 520 00:55:07,209 --> 00:55:09,376 Wat een prachtige vrouw heb je. 521 00:55:09,917 --> 00:55:11,834 Jij geluksvogel. 522 00:55:13,084 --> 00:55:14,167 Je moet honger hebben. 523 00:55:14,709 --> 00:55:15,959 Ik ga wat boodschappen kopen. 524 00:55:17,126 --> 00:55:18,584 Geen behoefte. 525 00:55:18,959 --> 00:55:20,917 Maak gewoon wat noedels voor ons. 526 00:55:38,834 --> 00:55:39,876 Kapitein Pei, 527 00:55:40,167 --> 00:55:41,292 er zit nog wat in de pot als je meer wilt. 528 00:55:41,292 --> 00:55:42,584 Nee, het gaat goed met mij. 529 00:55:43,167 --> 00:55:44,126 Laten we aan de slag gaan. 530 00:55:45,209 --> 00:55:48,709 Ik heb enige vooruitgang geboekt in de zaak van meester Guo. 531 00:55:48,876 --> 00:55:50,876 Ik vind het best interessant. 532 00:55:51,584 --> 00:55:52,292 Interessant? 533 00:55:53,709 --> 00:55:57,417 Guo ging naar het Gouden Paviljoen om iemand te ontmoeten. 534 00:56:01,376 --> 00:56:03,542 Guo's chauffeur zei: 535 00:56:03,542 --> 00:56:05,626 Binnen wachtte een jonge man op hem. 536 00:56:05,917 --> 00:56:07,251 Wacht niet op mij. 537 00:56:07,251 --> 00:56:08,001 Ja. 538 00:56:08,709 --> 00:56:11,876 Guo's dood was geen toeval. 539 00:56:12,626 --> 00:56:14,709 Het was gepland. 540 00:56:15,667 --> 00:56:19,334 Ik heb dit gevonden in Guo's landhuis. 541 00:56:27,292 --> 00:56:29,834 Ik zal je daar ontmoeten. -Bei Zhai 542 00:56:33,917 --> 00:56:34,751 Bei Zhai. 543 00:56:35,001 --> 00:56:35,959 Juist. 544 00:56:36,459 --> 00:56:39,626 Die jongeman moet Bei Zhai zijn geweest. 545 00:56:40,751 --> 00:56:44,834 Bei Zhai is de sleutel om de zaken van Guo en Ling op te lossen. 546 00:56:45,167 --> 00:56:47,542 Ik heb de schilderijen van Bei Zhai onderzocht, 547 00:56:48,209 --> 00:56:50,209 en ontdekte wat sappige informatie. 548 00:56:51,542 --> 00:56:53,667 Monnik Jinghai in de Yong'an-tempel zei... 549 00:56:54,126 --> 00:56:55,667 Je kent hem toch? 550 00:56:59,626 --> 00:57:01,042 Ja. 551 00:57:01,042 --> 00:57:02,584 De monnik zei: 552 00:57:03,459 --> 00:57:06,001 je hebt een handvol werken van Bei Zhai verzameld. 553 00:57:10,584 --> 00:57:11,834 Waar is meester Jinghai? 554 00:57:12,501 --> 00:57:14,167 In de keizerlijke gevangenis. 555 00:57:14,167 --> 00:57:15,959 Zijn leven hangt af van wat je gaat zeggen. 556 00:57:16,959 --> 00:57:20,292 Als je zegt dat zijn beschuldiging vals is, 557 00:57:20,292 --> 00:57:21,667 Ik zal hem voor je wegdoen. 558 00:57:24,376 --> 00:57:25,792 Maar als je hem wilt redden, 559 00:57:27,042 --> 00:57:29,292 geef mij dan de schilderijen van Bei Zhai. 560 00:57:30,792 --> 00:57:32,126 Ik heb er geen. 561 00:57:34,459 --> 00:57:36,001 Je bent een koppige man. 562 00:57:37,501 --> 00:57:39,584 De monnik zei dat jullie vrienden waren. 563 00:57:40,626 --> 00:57:46,001 Maar dat woord lijkt dat niet te zijn alles voor je betekenen. 564 00:58:01,126 --> 00:58:02,334 Pei Lun. 565 00:58:03,917 --> 00:58:05,834 Je probeert mij erin te luizen als Bei Zhai's handlanger. 566 00:58:09,917 --> 00:58:11,459 Onzin. 567 00:58:12,251 --> 00:58:14,667 Mijn toekomst hangt af van deze twee gevallen. 568 00:58:14,667 --> 00:58:16,084 Hoe kon ik ze niet serieus nemen? 569 00:58:17,417 --> 00:58:18,542 Trouwens, 570 00:58:18,834 --> 00:58:20,209 jij weet het beter dan ik 571 00:58:20,501 --> 00:58:22,292 of dit een valse beschuldiging is. 572 00:58:25,126 --> 00:58:27,042 Waarom val je op mij? 573 00:58:28,334 --> 00:58:30,334 Wil je weten waarom? 574 00:58:31,459 --> 00:58:32,792 Onder alle keizerlijke garde, 575 00:58:32,792 --> 00:58:34,251 Ik had maar één vriend. 576 00:58:34,626 --> 00:58:35,751 Zijn naam was Yin Cheng. 577 00:58:40,959 --> 00:58:42,251 En jij hebt hem vermoord. 578 00:59:06,667 --> 00:59:07,751 Waar bent u naar op zoek? 579 00:59:11,042 --> 00:59:12,751 Het 'Bouwlogboek van het Drakenschip'. 580 00:59:13,626 --> 00:59:15,709 Geef het aan mij, en ik garandeer je een veilige doorgang. 581 00:59:32,917 --> 00:59:34,001 Wat ga je doen? 582 00:59:34,251 --> 00:59:35,667 Ik vraag en jij antwoordt. 583 00:59:36,084 --> 00:59:37,376 Denk niet eens aan liegen. 584 00:59:38,376 --> 00:59:39,751 Was jij het die jezelf vermomde als man? 585 00:59:39,751 --> 00:59:41,334 en een afspraak gemaakt met Guo? 586 00:59:43,167 --> 00:59:45,376 Was het Ding die hem vermoordde? 587 00:59:47,126 --> 00:59:48,667 Denk je dat ik je niet zal vermoorden? 588 00:59:49,001 --> 00:59:50,834 Ik moet wel gek zijn, 589 00:59:50,834 --> 00:59:53,042 voor het redden van een moordenaar die de keizer probeerde te vermoorden. 590 00:59:54,792 --> 00:59:55,876 Dat deed ik niet. 591 00:59:55,876 --> 00:59:57,126 Houd op met liegen! 592 01:00:01,751 --> 01:00:03,626 Ik zal je laten bekennen 593 01:00:03,917 --> 01:00:05,459 op de een of andere manier. 594 01:00:05,459 --> 01:00:06,542 Ik was het. 595 01:00:07,417 --> 01:00:10,917 Ik vermomde mezelf en lokte Guo naar het Gouden Paviljoen 596 01:00:11,417 --> 01:00:13,126 voor Meester Ding om hem te vermoorden. 597 01:00:13,542 --> 01:00:14,959 Wie zit hier achter? 598 01:00:15,959 --> 01:00:17,334 Niemand. 599 01:00:20,001 --> 01:00:22,126 Probeer geen held te zijn. 600 01:00:29,209 --> 01:00:31,376 Als je niet wilt verdrinken, geef me dan een naam. 601 01:00:31,959 --> 01:00:33,376 Nu! 602 01:00:35,209 --> 01:00:36,584 Niemand. 603 01:00:37,917 --> 01:00:38,917 Ik was het. 604 01:00:39,542 --> 01:00:42,334 Zou je voor hem sterven? 605 01:00:47,709 --> 01:00:48,542 Toegeven! 606 01:00:58,167 --> 01:00:59,001 Spreken! 607 01:01:51,126 --> 01:01:52,292 Op een dag, toen ik nog heel jong was, 608 01:01:52,292 --> 01:01:54,167 mijn vader leerde mij schilderen. 609 01:01:56,459 --> 01:01:58,542 Keizerlijke Garde brak in ons huis in. 610 01:01:58,667 --> 01:02:03,001 Ze beschuldigden mijn vader ervan gedichten te schrijven dat minachtte Meester Wei. 611 01:02:03,834 --> 01:02:05,876 Ons hele gezin werd uiteengerukt, 612 01:02:06,792 --> 01:02:08,126 alleen maar omdat mijn vader gedichten schreef. 613 01:02:08,126 --> 01:02:10,209 Sommigen werden gedood, anderen verbannen. 614 01:02:12,792 --> 01:02:17,001 Ik werd verbannen naar een bordeel in het zuiden. 615 01:02:18,917 --> 01:02:19,876 Toen het schip bij de Datong-rivier aankwam, 616 01:02:19,876 --> 01:02:21,376 Ik sprong. 617 01:02:21,542 --> 01:02:25,501 Verdrinking kende ik niet zou tot dat moment zo kronkelig kunnen zijn. 618 01:02:30,084 --> 01:02:31,542 Hij was het die mij heeft gered. 619 01:02:33,167 --> 01:02:34,626 Hij heeft het mij beloofd 620 01:02:35,126 --> 01:02:38,376 hij zou alles doen wat hij kon om Wei te vermoorden, 621 01:02:39,292 --> 01:02:41,084 en zijn hele partij wegvagen. 622 01:02:45,876 --> 01:02:47,376 Dus besloot je je bij hem aan te sluiten 623 01:02:47,376 --> 01:02:49,376 vanwege die ene belofte? 624 01:02:50,334 --> 01:02:53,792 Ben je dit leven niet beu? 625 01:02:55,834 --> 01:02:57,542 Het leven is moeilijk. Niemand kan dat veranderen. 626 01:03:11,751 --> 01:03:12,626 Eer. 627 01:03:26,959 --> 01:03:28,417 Hij leeft 628 01:03:28,626 --> 01:03:30,417 maar het is onwaarschijnlijk dat hij wakker wordt. 629 01:03:32,334 --> 01:03:34,751 Criminelen durven te doden en brandstichting voor onze deur plegen. 630 01:03:35,542 --> 01:03:39,126 Dit is zeker een primeur in de Grote Ming-dynastie. 631 01:03:39,876 --> 01:03:42,167 Durven jullie jezelf de Imperial Guards te noemen? 632 01:03:42,542 --> 01:03:43,709 Jullie klootzakken. 633 01:03:55,792 --> 01:03:56,876 Shen Lian. 634 01:03:57,876 --> 01:03:59,209 Shen Lian. 635 01:04:02,001 --> 01:04:03,417 Shen Lian. 636 01:04:17,084 --> 01:04:18,376 Wat zei hij? 637 01:04:18,917 --> 01:04:20,876 Ik weet het niet. 638 01:04:42,626 --> 01:04:44,459 Kolonel. 639 01:04:45,626 --> 01:04:47,209 Ja? 640 01:04:48,751 --> 01:04:50,501 Laten we privé spreken. 641 01:04:51,751 --> 01:04:55,501 Shen heeft iets te doen met de dood van Guo en Ling. 642 01:04:55,501 --> 01:04:56,834 Kolonel, 643 01:04:56,834 --> 01:04:59,417 dit is misschien wel het belangrijkste geval in de geschiedenis van de dynastie. 644 01:05:00,584 --> 01:05:01,917 Dit is een vermoeden. 645 01:05:01,917 --> 01:05:03,084 Heb je bewijs? 646 01:05:03,459 --> 01:05:05,001 De archieven zijn afgebrand, 647 01:05:05,001 --> 01:05:06,542 maar delen van de documenten blijven bestaan. 648 01:05:06,542 --> 01:05:08,459 Ik heb de achtergronden van Shen en Guo onderzocht. 649 01:05:08,959 --> 01:05:10,334 Acht jaar geleden, tijdens de Slag bij Sarhu, 650 01:05:10,501 --> 01:05:12,626 Shen en Guo dienden samen in het Westelijke leger. 651 01:05:13,001 --> 01:05:14,792 Hoewel het leger werd vernietigd, 652 01:05:14,792 --> 01:05:16,959 Shen en Guo hebben het overleefd. 653 01:05:17,417 --> 01:05:20,959 Ik geloof de twee kenden elkaar toen al. 654 01:05:28,959 --> 01:05:30,042 Wie is daar? 655 01:05:30,376 --> 01:05:31,334 Laat jezelf zien. 656 01:05:39,001 --> 01:05:41,376 Wat stoutmoedig van je. 657 01:05:45,084 --> 01:05:46,584 Laat mij voor ze zorgen. 658 01:05:46,917 --> 01:05:48,501 Jij... 659 01:06:00,667 --> 01:06:02,001 Lu Wenzhao. 660 01:06:03,334 --> 01:06:04,584 Ding. 661 01:06:06,834 --> 01:06:07,834 Dood hem. 662 01:06:08,251 --> 01:06:09,376 Chong'er. 663 01:06:34,167 --> 01:06:36,334 Tienduizenden mannen 664 01:06:36,334 --> 01:06:38,501 afgesneden als gras. 665 01:06:39,417 --> 01:06:41,042 Als we niet zo willen sterven, 666 01:06:41,834 --> 01:06:43,834 we moeten een andere manier van leven vinden. 667 01:06:43,834 --> 01:06:45,042 Ik wil niet sterven. 668 01:06:45,417 --> 01:06:46,584 Ik wil niet sterven. 669 01:06:47,126 --> 01:06:48,251 Een andere manier van leven. 670 01:06:48,251 --> 01:06:49,626 Zoek een andere manier om te leven. 671 01:06:49,626 --> 01:06:50,209 Ik wil niet sterven. 672 01:06:50,209 --> 01:06:51,584 Een andere manier van leven. 673 01:06:54,834 --> 01:06:55,667 Guo. 674 01:06:56,251 --> 01:06:58,209 Lu en Guo kenden elkaar. 675 01:08:22,709 --> 01:08:25,626 Shen Lian. 676 01:08:27,001 --> 01:08:29,751 Yin Cheng was ook mijn vriend. 677 01:08:33,667 --> 01:08:34,917 Dankzij de borstplaat, 678 01:08:34,917 --> 01:08:36,376 de wond is niet dodelijk. 679 01:08:40,959 --> 01:08:42,917 Dank u, mevrouw Shen. 680 01:08:47,834 --> 01:08:50,834 Ik ben niet... 681 01:08:52,459 --> 01:08:54,126 Dit is Bei Zhai. 682 01:09:14,751 --> 01:09:15,584 Kolonel. 683 01:09:17,709 --> 01:09:19,042 Inspecteur Zheng is niet gestorven. 684 01:09:19,542 --> 01:09:21,042 Hij zei dat jij het was. 685 01:09:21,459 --> 01:09:23,209 Ik heb het al afgedekt. 686 01:09:23,376 --> 01:09:24,959 Je hebt Ling vermoord, nietwaar? 687 01:09:25,084 --> 01:09:26,209 Pei Lun heeft het door. 688 01:09:26,501 --> 01:09:28,167 Dat heb ik ook afgedekt. 689 01:09:29,126 --> 01:09:31,376 Waarom? Omdat jij ooit mijn leven hebt gered. 690 01:09:31,709 --> 01:09:33,376 Wij zijn vrienden. 691 01:09:35,001 --> 01:09:36,376 Vrienden. 692 01:09:38,959 --> 01:09:41,084 Jij en Guo kenden elkaar acht jaar geleden. 693 01:09:41,584 --> 01:09:43,417 Je vocht schouder aan schouder in het leger. 694 01:09:44,251 --> 01:09:46,167 Je vertelde hem dat hij het schip moest saboteren, 695 01:09:47,501 --> 01:09:49,084 vermoordde hem vervolgens. 696 01:09:49,084 --> 01:09:51,376 Toen vroeg hij mij om de archieven in brand te steken. 697 01:09:53,417 --> 01:09:55,209 Nu zeg je dat we vrienden zijn? 698 01:09:56,584 --> 01:09:58,459 Je hoefde er niet bij betrokken te zijn. 699 01:09:58,917 --> 01:10:02,334 Waarom heb je Bei Zhai en Kapitein Pei gered? 700 01:10:02,709 --> 01:10:04,501 Je spant samen met de rebellen. 701 01:10:05,959 --> 01:10:08,126 Ik kan je aangeven. 702 01:10:16,209 --> 01:10:17,334 Ga je gang. 703 01:10:17,876 --> 01:10:21,209 Ik heb overal mensen, 704 01:10:21,334 --> 01:10:22,834 op elk administratief en gerechtelijk departement 705 01:10:23,084 --> 01:10:24,959 in elke staat en prefectuur. 706 01:10:24,959 --> 01:10:26,501 Wij kunnen zwart wit laten worden 707 01:10:26,501 --> 01:10:28,626 door gewoon op onze vingers te tikken. 708 01:10:29,167 --> 01:10:30,542 Hoe kun je tegen mij vechten? 709 01:10:31,917 --> 01:10:32,959 Bent u van plan de keizer omver te werpen? 710 01:10:33,251 --> 01:10:34,834 Wei en zijn partij het vertrouwen van het volk al lang geleden verloren. 711 01:10:34,834 --> 01:10:36,876 Vroeg of laat zullen ze worden omvergeworpen. 712 01:10:37,876 --> 01:10:41,167 Je kunt deze niet willen toestaan nutteloze klootzakken regeren je. 713 01:10:46,959 --> 01:10:48,917 We mogen op deze manier geen tijd verspillen. 714 01:10:48,917 --> 01:10:51,042 Nu moeten we het echte werk doen. 715 01:10:52,292 --> 01:10:53,292 Ga daar naar binnen, 716 01:10:53,292 --> 01:10:55,167 en maak Bei Zhai en Pei Lun af. 717 01:10:55,959 --> 01:10:58,709 Geef me het 'Bouwlogboek van het Drakenschip', 718 01:10:58,709 --> 01:11:00,126 dan kun je leven. 719 01:11:05,126 --> 01:11:07,917 Je wilt dat ik Bei Zhai ruil en Pei Lun's leven voor het mijne. 720 01:11:09,459 --> 01:11:11,459 Wat is het verschil tussen jou en Wei? 721 01:11:11,459 --> 01:11:13,084 Jij bent dezelfde. 722 01:11:13,084 --> 01:11:14,042 Kom van je hoge paard. 723 01:11:14,042 --> 01:11:15,501 Denk je dat je een goed mens bent? 724 01:11:15,501 --> 01:11:16,709 Hoeveel levens heb je genomen 725 01:11:16,709 --> 01:11:17,876 met je bebloede handen? 726 01:11:20,626 --> 01:11:22,334 Weet uw meester dat? 727 01:11:22,834 --> 01:11:24,667 Ben je van plan Bei Zhai te vermoorden? 728 01:13:13,584 --> 01:13:14,917 Beweging. 729 01:13:38,126 --> 01:13:40,417 Het "Bouwlogboek van het Drakenschip"? 730 01:14:06,209 --> 01:14:07,542 Probeer je het te stelen en weg te rennen? 731 01:14:07,542 --> 01:14:09,542 Dus? 732 01:14:12,667 --> 01:14:14,876 Ik bewaar het voor je. 733 01:14:15,834 --> 01:14:17,042 Ga slapen. 734 01:14:31,626 --> 01:14:34,167 Lu moet ons overal zoeken. 735 01:14:37,459 --> 01:14:38,709 Denk je niet dat ik dat weet? 736 01:14:38,709 --> 01:14:41,542 Je hebt Bei Zhai en de Log. 737 01:14:42,001 --> 01:14:43,334 Waar ben je bang voor? 738 01:14:43,792 --> 01:14:45,417 We kunnen Lu niets doen. 739 01:14:45,417 --> 01:14:46,959 Zijn mensen bevinden zich overal binnen het systeem. 740 01:14:47,542 --> 01:14:48,792 Hoe zit het met het Hof van Censoren? 741 01:14:49,376 --> 01:14:51,209 Ik heb iets over de keizerlijke censor. 742 01:14:52,084 --> 01:14:53,834 Hij zal ons graag helpen. 743 01:14:58,959 --> 01:15:00,126 Je kunt haar niet verlaten? 744 01:15:01,459 --> 01:15:03,834 Dan sterven we allemaal samen. 745 01:15:54,001 --> 01:15:54,501 Edelachtbare, 746 01:15:55,042 --> 01:15:56,459 laten we wachten tot de regen ophoudt. 747 01:15:56,459 --> 01:15:58,417 Laten we wachten tot de regen ophoudt. 748 01:17:06,209 --> 01:17:07,376 Lu Wenzhao! 749 01:17:08,334 --> 01:17:09,917 Je hebt arrestatiebevelen verspreid over de hele stad 750 01:17:09,917 --> 01:17:12,251 zonder toestemming van uw superieuren. 751 01:17:13,126 --> 01:17:15,876 Denk je dat wij niet bestaan? 752 01:17:16,876 --> 01:17:17,667 Chef, 753 01:17:18,084 --> 01:17:19,584 Als je deze hond niet zwaar straft, 754 01:17:19,876 --> 01:17:22,959 Hoe zullen uw mannen in de toekomst naar u luisteren? 755 01:17:33,334 --> 01:17:36,459 Kapitein Shen van het Noordelijk Bureau 756 01:17:36,459 --> 01:17:39,126 en kapitein Pei van het Zuidelijk Bureau 757 01:17:39,917 --> 01:17:44,792 kocht Meester Guo om om Zijne Majesteit te vermoorden. 758 01:17:47,167 --> 01:17:48,584 Gelukkig faalden ze. 759 01:17:49,459 --> 01:17:53,917 Het duo vermoordde Meester Guo om hem het zwijgen op te leggen. 760 01:17:54,334 --> 01:17:56,626 stak vervolgens het archief in brand. 761 01:17:57,334 --> 01:17:59,251 Luitenant Ling 762 01:18:00,334 --> 01:18:04,251 werd ook vermoord door Shen. 763 01:18:04,251 --> 01:18:07,251 Ik heb Inspector overgenomen Zheng's getuigenis als bewijs. 764 01:18:08,084 --> 01:18:09,501 Om de ontsnapping van het duo te voorkomen, 765 01:18:09,501 --> 01:18:11,126 Ik ben zo vrij geweest de boodschap over te brengen 766 01:18:11,126 --> 01:18:12,501 aan het Ministerie van Veiligheid, 767 01:18:12,501 --> 01:18:13,709 en stadsbestuurders. 768 01:18:13,709 --> 01:18:15,334 Dat ze meteen gevonden worden. 769 01:18:20,376 --> 01:18:21,959 Waar is het meisje? 770 01:18:22,959 --> 01:18:24,167 Ik ben haar kwijtgeraakt. 771 01:18:24,167 --> 01:18:25,876 Waar is het logboek? 772 01:18:27,001 --> 01:18:28,626 Je hebt het haar gegeven? 773 01:18:30,292 --> 01:18:32,626 Onze levens hangen af ​​van dat logboek! 774 01:18:32,626 --> 01:18:34,459 En jij gaf het aan haar! 775 01:19:03,417 --> 01:19:05,292 Kolonel Lu, 776 01:19:06,584 --> 01:19:12,167 u de opdracht geven padden te vangen het was zonde van je talenten. 777 01:19:14,001 --> 01:19:14,917 Het is mijn eer om... 778 01:19:14,917 --> 01:19:16,501 De twee rebellen die zichzelf in gevaar brachten, 779 01:19:17,084 --> 01:19:22,584 vertel me, Voor wie denk je dat ze werken? 780 01:19:25,667 --> 01:19:26,584 ik denk... 781 01:19:27,251 --> 01:19:28,042 ik denk... 782 01:19:28,042 --> 01:19:30,167 Verwijder alle keizerlijke wachten uit meteen de straat op. 783 01:19:36,084 --> 01:19:38,542 Het Oostdepot neemt deze zaak over. 784 01:19:39,251 --> 01:19:41,334 Shen, Pei. 785 01:19:41,334 --> 01:19:42,917 Bei Zhai. 786 01:19:43,667 --> 01:19:45,792 Ik wil ze levend. 787 01:19:47,709 --> 01:19:49,334 Waarom ben je teruggekomen? 788 01:19:49,334 --> 01:19:50,834 Om jou te redden, 789 01:19:51,501 --> 01:19:53,251 en kapitein Pei. 790 01:19:54,167 --> 01:19:55,001 Hoe? 791 01:19:56,001 --> 01:19:57,417 Als ik hem dit logboek geef, 792 01:19:57,709 --> 01:20:00,626 Zijne Hoogheid zal ons sparen. 793 01:20:01,209 --> 01:20:03,167 Weet je waarom ik gestuurd ben om jou te vermoorden? 794 01:20:03,167 --> 01:20:04,751 Het was Lu's bevel. 795 01:20:05,084 --> 01:20:06,626 Ik ken Lu niet. 796 01:20:06,626 --> 01:20:08,042 Dat vriendje van je 797 01:20:08,042 --> 01:20:09,751 is Lu's meester. 798 01:20:10,126 --> 01:20:11,626 De man die je met je eigen leven bewaakt 799 01:20:11,626 --> 01:20:12,834 wil je dood. 800 01:20:12,834 --> 01:20:14,417 Ga je hem nog zien? 801 01:20:16,376 --> 01:20:18,167 Dat kan niet zijn bedoeling zijn. 802 01:20:18,417 --> 01:20:19,917 Hij zou mij niet vermoorden. 803 01:20:20,626 --> 01:20:22,001 Geloof je nog steeds in hem? 804 01:20:22,417 --> 01:20:24,042 Ik geloof in mezelf. 805 01:20:27,751 --> 01:20:32,126 Ik geloof dat op een dag we zullen de vrijheid van meningsuiting hebben. 806 01:20:45,459 --> 01:20:47,501 Op elk administratief en gerechtelijk departement 807 01:20:47,501 --> 01:20:48,501 in elke staat en prefectuur. 808 01:20:48,501 --> 01:20:49,292 Ik ben een rebel. 809 01:20:49,292 --> 01:20:50,292 Ik heb overal mensen. 810 01:20:50,292 --> 01:20:51,917 Hoofdaanklager Yang 811 01:20:51,917 --> 01:20:53,709 heeft die van Meester Wei meegenomen vierentwintig misdaden tegen de keizer. 812 01:20:53,709 --> 01:20:54,792 Hij heeft het mij beloofd 813 01:20:54,792 --> 01:20:56,042 hij zou alles doen wat hij kon om Wei te vermoorden, 814 01:20:56,042 --> 01:20:58,167 en zijn hele partij wegvagen. 815 01:20:58,167 --> 01:21:00,542 Wei en zijn partij het vertrouwen van het volk al lang geleden verloren. 816 01:21:00,542 --> 01:21:01,834 Maar meester Wei werd helemaal niet gestraft. 817 01:21:01,834 --> 01:21:04,417 En vernietigde de Donglin-opstand volledig. 818 01:21:04,417 --> 01:21:05,167 Waarom? 819 01:21:05,167 --> 01:21:09,417 Omdat de keizer hem gunstig gezind is. 820 01:21:12,251 --> 01:21:14,626 Waarom besefte ik dit niet eerder? 821 01:21:17,084 --> 01:21:18,251 Ik ga in jouw plaats. 822 01:21:18,792 --> 01:21:20,792 Wat als het een val is? 823 01:22:01,417 --> 01:22:02,667 Weet jij wie ik ben? 824 01:22:03,334 --> 01:22:04,626 Ik denk van wel. 825 01:22:05,292 --> 01:22:06,584 Laten we het horen. 826 01:22:07,126 --> 01:22:08,376 Ik had het moeten raden. 827 01:22:08,917 --> 01:22:10,709 Het vermoorden van de keizer was nooit je doel. 828 01:22:10,709 --> 01:22:12,126 Het doel van Uwe Hoogheid 829 01:22:12,126 --> 01:22:13,792 was om Wei en zijn partij te elimineren. 830 01:22:14,292 --> 01:22:16,667 En de enige die dat kan doen is de keizer. 831 01:22:17,376 --> 01:22:18,876 Zijne Majesteit heeft geen kinderen. 832 01:22:19,792 --> 01:22:21,126 Als hij stierf, de enige opvolger 833 01:22:21,751 --> 01:22:26,626 zou zijn jongere broer zijn, 834 01:22:27,459 --> 01:22:29,376 Zhu Youjian, prins Xin. 835 01:22:32,209 --> 01:22:33,751 Heb ik gelijk? 836 01:22:34,501 --> 01:22:35,917 Prins Xin, Uwe Hoogheid. 837 01:22:39,542 --> 01:22:41,501 Ken jij deze plek? 838 01:22:45,084 --> 01:22:47,876 Wat als Shen niet binnen een uur terugkomt? 839 01:22:48,584 --> 01:22:50,542 Dan breken we in bij het oostelijke depot. 840 01:22:58,959 --> 01:23:00,334 Als Wei dit logboek in handen had gekregen, 841 01:23:00,334 --> 01:23:04,751 velen zouden hun hoofd hebben verloren. 842 01:23:07,667 --> 01:23:09,542 Wat wil je? 843 01:23:09,959 --> 01:23:11,751 Ik wil leven. 844 01:23:12,209 --> 01:23:15,084 Nog één ding dat Uwe Hoogheid moet weten. 845 01:23:15,084 --> 01:23:17,167 Lu wil Bei Zhai dood. 846 01:23:17,417 --> 01:23:18,917 Onzin. 847 01:23:18,917 --> 01:23:20,917 Broeder Lu heeft geen reden om haar pijn te doen. 848 01:23:22,876 --> 01:23:23,959 Uwe Hoogheid, 849 01:23:23,959 --> 01:23:25,126 deze man is gevaarlijk. 850 01:23:25,126 --> 01:23:26,626 Ga weg. 851 01:23:36,959 --> 01:23:38,584 We hebben bijna geen tijd meer. 852 01:23:40,876 --> 01:23:42,584 Hij komt terug. 853 01:23:46,751 --> 01:23:48,459 Hebben jullie samen geslapen? 854 01:23:51,626 --> 01:23:53,376 Je bent walgelijk. 855 01:23:54,292 --> 01:23:55,459 Nee? 856 01:23:55,751 --> 01:23:59,501 Waarom behandelen jullie elkaar dan zo? 857 01:24:03,209 --> 01:24:04,542 Waar is ze? 858 01:24:05,376 --> 01:24:06,292 Bei Zhai? 859 01:24:08,001 --> 01:24:09,917 Je kent haar echte naam niet eens. 860 01:24:13,417 --> 01:24:15,334 Je durfde mij te komen opzoeken. 861 01:24:15,334 --> 01:24:17,084 Was je niet bang dat ik je zou vermoorden? 862 01:24:18,792 --> 01:24:20,792 Ik wilde het zelf zien 863 01:24:20,792 --> 01:24:22,751 de man die ze met haar leven bewaakt. 864 01:24:23,251 --> 01:24:24,792 Als hij het waard is. 865 01:24:31,876 --> 01:24:33,292 Nee, 866 01:24:33,584 --> 01:24:35,084 je maakt je zorgen om haar. 867 01:24:36,001 --> 01:24:38,334 Dus jij kwam in haar plaats. 868 01:24:40,917 --> 01:24:43,167 Je vindt haar leuk. 869 01:24:47,792 --> 01:24:49,626 Maar vindt ze je leuk? 870 01:24:50,584 --> 01:24:52,459 Uwe Hoogheid heeft het verkeerd begrepen. 871 01:24:57,542 --> 01:24:59,376 Ze vertelde het mij 872 01:24:59,542 --> 01:25:01,209 Je zou haar vermoorden, 873 01:25:03,292 --> 01:25:05,084 maar redde haar uiteindelijk. 874 01:25:07,667 --> 01:25:08,792 Waarom? 875 01:25:11,251 --> 01:25:12,542 Ik bewonder haar schilderijen. 876 01:25:15,251 --> 01:25:16,959 Ik begrijp. 877 01:25:19,042 --> 01:25:21,834 Haar schilderijen zijn als haar persoon. 878 01:25:24,459 --> 01:25:25,834 Wat een schande. 879 01:25:29,209 --> 01:25:30,626 Neem dit tablet van het landhuis van Prins Xin. 880 01:25:30,917 --> 01:25:32,709 Je kunt gaan waar je maar wilt. 881 01:25:32,709 --> 01:25:34,751 Niemand zal je tegenhouden als ze deze tablet zien. 882 01:25:37,709 --> 01:25:39,751 Je moet haar echter eerst vermoorden. 883 01:25:48,917 --> 01:25:51,292 Wei zoekt haar overal. 884 01:25:52,626 --> 01:25:53,834 Ik kan het niet riskeren. 885 01:25:55,376 --> 01:25:56,501 Uw Hoogheid. 886 01:25:57,001 --> 01:25:58,542 Bei Zhai heeft je niet verraden, 887 01:25:58,917 --> 01:26:00,167 en dat zal ook nooit gebeuren. 888 01:26:00,167 --> 01:26:02,417 Ik wil dat je haar verraadt. 889 01:26:21,459 --> 01:26:23,126 Dit is mijn mes. 890 01:26:26,542 --> 01:26:28,334 Ik neem haar mee de stad uit. 891 01:26:29,792 --> 01:26:31,501 Als je mannen achter ons aan stuurt, 892 01:26:33,626 --> 01:26:35,417 Ik haal ze allemaal neer. 893 01:26:36,209 --> 01:26:39,459 Je gaat mij niet vermoorden? 894 01:26:40,459 --> 01:26:42,042 Ze zal verdrietig zijn als ik dat doe. 895 01:26:43,376 --> 01:26:44,667 Ze zal verdrietig zijn als ik dat doe. 896 01:27:01,917 --> 01:27:03,292 De tijd is om. 897 01:27:08,917 --> 01:27:09,709 Uw Hoogheid. 898 01:27:09,709 --> 01:27:10,834 Genoeg. 899 01:27:11,417 --> 01:27:12,834 Ik stuur iemand achter Shen aan, 900 01:27:12,834 --> 01:27:14,251 we kunnen hem volgen naar Bei Zhai. 901 01:27:15,626 --> 01:27:17,292 Kolonel Lu... 902 01:27:19,542 --> 01:27:20,584 Uwe Hoogheid, 903 01:27:20,584 --> 01:27:22,792 ze weet veel te veel. 904 01:27:22,959 --> 01:27:27,459 Duizenden zullen sterven als ze dat niet doet. 905 01:27:35,126 --> 01:27:36,834 Doe het buiten de stad. 906 01:27:37,209 --> 01:27:38,792 Ja, Hoogheid. 907 01:28:19,251 --> 01:28:20,792 Shen Lian! 908 01:28:48,959 --> 01:28:54,167 Hij zei dat hij mij zou komen zoeken, toch? 909 01:28:55,542 --> 01:28:57,126 Natuurlijk. 910 01:28:57,126 --> 01:29:00,126 Hij komt je opzoeken zodra het veilig is. 911 01:29:00,751 --> 01:29:02,126 Hij zei ook: 912 01:29:03,042 --> 01:29:07,001 je moet je vrij voelen om te schilderen wat je maar wilt. 913 01:29:09,876 --> 01:29:12,126 Hij houdt niet van mij als ik schilder. 914 01:29:12,542 --> 01:29:14,751 Hij zei dat daar alle problemen beginnen. 915 01:29:18,001 --> 01:29:19,792 Bedankt. 916 01:29:39,334 --> 01:29:42,959 Wei Zhongxian's landhuis, Goldfish Alley 917 01:29:52,417 --> 01:29:53,792 Excellentie, 918 01:29:53,959 --> 01:29:55,334 red mij alstublieft. 919 01:29:55,334 --> 01:29:56,667 Wat zit u dwars, Uwe Hoogheid? 920 01:29:56,667 --> 01:30:00,084 Deze vriendin van mij is onlangs verdwenen. 921 01:30:00,084 --> 01:30:01,626 Ik stuurde mensen om haar te zoeken, 922 01:30:01,626 --> 01:30:03,792 en ontdekte dat ze is een van de Donglin-rebellen. 923 01:30:04,209 --> 01:30:06,667 Zij heeft ook iets te doen met de dood van meester Guo. 924 01:30:06,667 --> 01:30:07,959 Is dat zo? 925 01:30:07,959 --> 01:30:08,751 Een kolonel Lu van de keizerlijke garde 926 01:30:08,751 --> 01:30:11,042 heb hiervan kennis genomen, 927 01:30:12,459 --> 01:30:14,292 en kwam mij bedreigen. 928 01:30:16,792 --> 01:30:17,792 Lu Wenzhao? 929 01:30:17,792 --> 01:30:18,834 Ja. 930 01:30:19,084 --> 01:30:20,834 Kolonel Lu wilde Uwe Excellentie in de val lokken 931 01:30:20,834 --> 01:30:25,084 door mij valselijk te laten spreken voor Zijne Majesteit. 932 01:30:25,084 --> 01:30:27,417 Anders zou hij mij met deze informatie beschuldigen. 933 01:30:31,251 --> 01:30:33,209 Uwe Hoogheid, dit is geen kleine zaak. 934 01:30:35,209 --> 01:30:37,792 Zijne Majesteit valt in het water was geen toeval. 935 01:30:38,584 --> 01:30:40,376 Meester Guo was erbij betrokken. 936 01:30:40,751 --> 01:30:42,001 Als er toevallig 937 01:30:42,001 --> 01:30:43,876 deze zaak wordt niet goed afgehandeld, 938 01:30:43,876 --> 01:30:47,376 Uwe Hoogheid zal in grote problemen komen. 939 01:30:52,584 --> 01:30:54,209 Excellentie, red mij alstublieft. 940 01:30:58,709 --> 01:30:59,876 Uwe Hoogheid, 941 01:30:59,876 --> 01:31:01,626 Dit probleem is niet zo moeilijk. 942 01:31:02,209 --> 01:31:04,876 We hoeven Lu alleen maar van de foto te verwijderen, 943 01:31:05,376 --> 01:31:07,876 samen met de andere insiders, 944 01:31:08,501 --> 01:31:13,417 inclusief je vriendin. 945 01:31:36,459 --> 01:31:37,917 Vanaf nu, 946 01:31:39,167 --> 01:31:41,792 Ik zal het advies opvolgen van Uwe Excellentie over alle zaken. 947 01:31:46,209 --> 01:31:48,792 Prijs mij alstublieft niet meer dan ik verdien. 948 01:31:49,292 --> 01:31:51,001 Mijn zorg is 949 01:31:51,501 --> 01:31:54,459 Zijne Majesteit is erg ziek. 950 01:31:54,876 --> 01:31:57,001 Als er iets gebeurt, 951 01:31:57,959 --> 01:32:02,917 Wie zou volgens Uwe Hoogheid de opvolger zijn? 952 01:32:04,251 --> 01:32:06,042 Dit is een te belangrijke zaak. 953 01:32:06,834 --> 01:32:08,334 Ik durf geen woord te zeggen. 954 01:32:09,334 --> 01:32:11,459 Alles zal worden beslist door Uwe Excellentie. 955 01:32:18,876 --> 01:32:22,667 Onlangs heeft Zijne Majesteit over u gesproken. 956 01:32:25,042 --> 01:32:27,292 Ik wed dat Uwe Hoogheid gebeld zal worden 957 01:32:27,292 --> 01:32:29,459 de komende dagen naar de kamer van Zijne Majesteit. 958 01:32:33,001 --> 01:32:35,251 Mijn oprechte dank, Excellentie. 959 01:32:40,417 --> 01:32:41,751 Shen, 960 01:32:41,751 --> 01:32:43,251 ze verwachten dat we over het water gaan. 961 01:32:48,751 --> 01:32:50,376 Laten we landen in Liaocheng, 962 01:32:51,084 --> 01:32:52,459 neem dan een omweg naar het oosten rond Jinan, 963 01:32:52,459 --> 01:32:53,542 en ga naar Yi Mountain. 964 01:32:54,459 --> 01:32:56,417 Dat is waar we gemakkelijk kunnen komen de achtervolgende troepen ontwijken. 965 01:32:56,959 --> 01:32:58,501 Troepen? 966 01:32:59,292 --> 01:33:01,334 Verzonden door Prins Xin? 967 01:33:02,626 --> 01:33:05,251 Je hebt tegen haar gelogen. 968 01:33:06,292 --> 01:33:09,001 We kunnen een boot vinden in Weihai. 969 01:33:09,417 --> 01:33:11,042 Als we eenmaal op zee zijn, 970 01:33:11,042 --> 01:33:12,334 we kunnen gaan waar we maar willen. 971 01:33:12,334 --> 01:33:13,959 Zodra we Weihai bereiken, 972 01:33:13,959 --> 01:33:15,584 wij gaan uit elkaar. 973 01:33:58,959 --> 01:34:00,917 Het is zo heet. 974 01:34:02,209 --> 01:34:04,917 Zweten helpt je herstellen. 975 01:34:07,126 --> 01:34:08,792 Je liet me drinken 976 01:34:08,792 --> 01:34:10,376 vier kommen heet water, 977 01:34:10,376 --> 01:34:12,542 en liet mij naast het vuur zitten. 978 01:34:12,834 --> 01:34:14,251 Hoe kan ik het niet warm hebben? 979 01:34:14,751 --> 01:34:16,376 Ik blies op het water, 980 01:34:16,376 --> 01:34:17,876 hoe kan het warm zijn? 981 01:34:25,084 --> 01:34:27,042 Waar ga je heen 982 01:34:27,042 --> 01:34:29,167 na dit alles? 983 01:34:30,751 --> 01:34:32,209 Hangzhou. 984 01:34:34,917 --> 01:34:36,292 Hangzhou. 985 01:34:37,167 --> 01:34:39,126 Goede keuze. 986 01:34:54,959 --> 01:34:56,751 Pei? 987 01:35:11,667 --> 01:35:13,251 Het spijt me. 988 01:35:18,792 --> 01:35:19,584 Ze zijn het dorp binnengekomen. 989 01:35:19,584 --> 01:35:21,334 Te veel om te tellen. Ik heb er twee vermoord. 990 01:35:21,334 --> 01:35:22,376 Het is Lu. 991 01:35:22,751 --> 01:35:24,501 De storm, veranderlijk, 992 01:35:24,501 --> 01:35:26,292 veegt het gewone en het nobele op, 993 01:35:26,292 --> 01:35:28,001 leven en dood zijn onvermijdelijk, 994 01:35:28,001 --> 01:35:29,917 en het onheil is onvermijdelijk. 995 01:35:42,709 --> 01:35:43,751 Wij moeten vertrekken. 996 01:35:45,126 --> 01:35:46,376 Opsplitsen. 997 01:36:24,042 --> 01:36:24,876 Pas op! 998 01:36:48,751 --> 01:36:50,417 Sterven! 999 01:37:18,001 --> 01:37:18,876 Kom op. 1000 01:37:19,417 --> 01:37:20,292 Kom op. 1001 01:37:28,167 --> 01:37:29,292 Kom op, klootzak. 1002 01:37:43,876 --> 01:37:45,084 De paarden willen de brug niet op. 1003 01:37:45,084 --> 01:37:47,959 Zonder paarden halen ze ons in. 1004 01:37:59,167 --> 01:37:59,917 Zodra u deze brug oversteekt, 1005 01:37:59,917 --> 01:38:01,584 Binnen een dag ben je Yi Mountain kwijt. 1006 01:38:02,459 --> 01:38:03,459 Pei, 1007 01:38:03,876 --> 01:38:05,126 jij brengt Bei Zhai naar Weihai. 1008 01:38:05,751 --> 01:38:07,042 Wacht daar op mij. 1009 01:38:07,042 --> 01:38:08,251 Ik ga niet weg. 1010 01:38:08,834 --> 01:38:10,209 Lu stak me met zijn mes. 1011 01:38:10,209 --> 01:38:11,667 Ik moet hem terugbetalen. 1012 01:38:13,001 --> 01:38:14,709 Ik ga niet alleen weg. 1013 01:38:15,251 --> 01:38:16,876 Ik blijf. 1014 01:38:20,126 --> 01:38:22,459 Je brengt ons in gevaar als je blijft. 1015 01:38:22,459 --> 01:38:24,084 Wacht je niet tot Prins Xin je komt halen? 1016 01:38:24,084 --> 01:38:25,959 Blijf in leven. 1017 01:38:28,626 --> 01:38:29,751 Gaan. 1018 01:38:30,251 --> 01:38:31,501 Gaan! 1019 01:38:40,251 --> 01:38:41,584 Miao Xuan. 1020 01:38:46,501 --> 01:38:49,834 Mijn naam is Miao Xuan. 1021 01:38:57,042 --> 01:38:58,209 Ik zal het onthouden. 1022 01:39:12,251 --> 01:39:13,209 Ze zijn daar beneden! 1023 01:39:13,209 --> 01:39:15,876 Aanval! 1024 01:39:17,417 --> 01:39:20,292 Aanval! 1025 01:39:40,334 --> 01:39:41,376 Pei, 1026 01:39:41,376 --> 01:39:43,042 bewaken de brug. 1027 01:39:43,042 --> 01:39:43,917 Je snapt het. 1028 01:40:14,959 --> 01:40:16,834 De vrouw is de brug overgestoken. 1029 01:40:21,084 --> 01:40:24,209 Aanval! 1030 01:40:48,251 --> 01:40:49,667 Kom maar op! 1031 01:42:17,167 --> 01:42:18,001 Shen Lian! 1032 01:43:03,834 --> 01:43:04,834 Broeder Lu! 1033 01:43:30,667 --> 01:43:32,084 Kolonel, 1034 01:43:32,959 --> 01:43:36,126 we staan gelijk. 1035 01:43:41,501 --> 01:43:42,542 Broeder Lu! 1036 01:43:43,334 --> 01:43:44,584 Het is oké. 1037 01:43:45,251 --> 01:43:46,751 Het is maar een kleine wond. 1038 01:43:47,376 --> 01:43:48,792 Meester Ding, 1039 01:43:48,792 --> 01:43:50,084 genoeg. 1040 01:43:50,459 --> 01:43:51,501 Jullie twee mogen gaan. 1041 01:43:54,626 --> 01:43:55,876 Shen Lian, 1042 01:43:56,376 --> 01:43:57,876 je onderschat mij. 1043 01:43:58,251 --> 01:44:00,042 Ik moet jullie allemaal vermoorden, 1044 01:44:00,209 --> 01:44:02,626 anders schaam ik me als ik prins Xin onder ogen zie. 1045 01:44:03,834 --> 01:44:05,126 Je hoeft dit niet te doen. 1046 01:44:05,959 --> 01:44:07,084 Is dit het echt waard? 1047 01:44:07,626 --> 01:44:08,792 Hoe kun je het regime veranderen, 1048 01:44:08,792 --> 01:44:10,292 terwijl je een vrouw niet eens kunt laten leven? 1049 01:44:12,084 --> 01:44:14,626 Shen Lian, begrijp je het niet? 1050 01:44:16,959 --> 01:44:19,126 Op mijn leeftijd, 1051 01:44:19,126 --> 01:44:20,376 vriendschap 1052 01:44:21,292 --> 01:44:22,542 en integriteit 1053 01:44:23,376 --> 01:44:24,834 zijn allemaal versleten. 1054 01:44:25,501 --> 01:44:27,917 Als ik iets niet vasthoud, 1055 01:44:28,501 --> 01:44:31,584 Ik ben niet anders dan een lijk. 1056 01:44:47,042 --> 01:44:48,334 Pas op! 1057 01:44:50,834 --> 01:44:51,917 Gaan. 1058 01:44:53,417 --> 01:44:54,501 Gaan. 1059 01:45:04,501 --> 01:45:05,751 Vuur! 1060 01:45:06,126 --> 01:45:07,876 Geen van hen verlaat hier levend. 1061 01:45:08,001 --> 01:45:09,501 Breng mij hun lichamen als beloning. 1062 01:45:09,501 --> 01:45:10,751 Vuur! 1063 01:45:19,001 --> 01:45:20,542 Uwe Hoogheid, 1064 01:45:23,251 --> 01:45:25,542 Zijne Majesteit roept. 1065 01:45:37,209 --> 01:45:38,417 zuster, 1066 01:45:38,917 --> 01:45:40,459 Ik begrijp het niet. 1067 01:45:41,042 --> 01:45:43,042 Broeder, zie je het niet? 1068 01:45:44,417 --> 01:45:46,042 Voor Zijne Hoogheid, 1069 01:45:48,126 --> 01:45:50,001 we zijn allebei losse eindjes. 1070 01:45:59,959 --> 01:46:01,626 Shen Lian! 1071 01:46:04,042 --> 01:46:08,459 We zijn allebei voorbestemd om te sterven op dit slagveld. 1072 01:46:32,959 --> 01:46:34,376 Lu! 1073 01:47:09,209 --> 01:47:10,501 Shen Lian! 1074 01:47:13,917 --> 01:47:15,251 Ga haar halen! 1075 01:47:15,709 --> 01:47:17,917 Laat haar niet ontsnappen! 1076 01:47:25,417 --> 01:47:26,834 Vertrekken! 1077 01:47:31,626 --> 01:47:33,126 Gaan! 1078 01:47:36,876 --> 01:47:38,376 Ga weg! 1079 01:47:39,126 --> 01:47:40,834 Kom nog dichterbij en ik vermoord je. 1080 01:47:47,459 --> 01:47:48,751 Waar wacht je op? 1081 01:49:19,209 --> 01:49:21,876 Kom dichterbij. 1082 01:49:24,126 --> 01:49:26,667 Majesteit, zorg alstublieft goed voor uzelf. 1083 01:49:27,917 --> 01:49:29,667 Beste broer, 1084 01:49:30,334 --> 01:49:32,584 het rijk van de Grote Ming is nu van jou. 1085 01:49:34,501 --> 01:49:36,251 En jij 1086 01:49:38,417 --> 01:49:40,292 zult u eraan wijden. 1087 01:49:51,209 --> 01:49:52,542 Wat ben ik aan het doen? 1088 01:49:53,251 --> 01:49:54,876 Waarom riskeer ik mijn leven 1089 01:49:55,584 --> 01:49:57,334 op een plek als deze? 1090 01:49:58,334 --> 01:49:59,917 Om geboren te worden in tijden als deze, 1091 01:50:00,209 --> 01:50:01,501 had ik een keuze? 1092 01:50:02,709 --> 01:50:05,667 Zoals ik nu leef, 1093 01:50:06,251 --> 01:50:07,751 leven om te overleven, 1094 01:50:08,001 --> 01:50:09,459 is niet langer te verdragen. 1095 01:50:48,626 --> 01:50:52,584 Shen Lian. 1096 01:50:53,709 --> 01:50:55,251 Shen Lian. 1097 01:51:25,251 --> 01:51:27,251 Zijne Majesteit is heengegaan en naar de hemel gegaan. 1098 01:51:27,251 --> 01:51:29,376 Voor zijn vertrek heeft 1099 01:51:29,376 --> 01:51:32,667 hij heeft mij tot zijn opvolger benoemd. 1100 01:51:32,667 --> 01:51:35,042 Ik ben extreem nederig 1101 01:51:35,042 --> 01:51:36,626 deze buitengewone eer te aanvaarden. 1102 01:51:36,626 --> 01:51:37,876 Ondanks mijn angst voor het nemen van zo’n grote verantwoordelijkheid, 1103 01:51:37,876 --> 01:51:39,376 Ik heb geweldige steun gekregen 1104 01:51:39,376 --> 01:51:41,126 van het volk en de edelen. 1105 01:51:41,667 --> 01:51:43,584 Ik zal hun vertrouwen niet beschamen. 1106 01:51:44,126 --> 01:51:45,751 Daarom 1107 01:51:45,751 --> 01:51:47,542 op deze dag, 1108 01:51:48,501 --> 01:51:50,251 Ik verklaar mijn toetreding tot de troon. 1109 01:51:53,292 --> 01:51:55,292 Majesteit, 1110 01:51:56,084 --> 01:51:59,917 hier is de lijst met veroordeelden na de herfst uitgevoerd. 1111 01:52:11,126 --> 01:52:14,001 Uwe Excellentie moet naar huis gaan en rusten. 1112 01:52:14,376 --> 01:52:16,376 Maar ik ben niet moe. 1113 01:52:17,251 --> 01:52:18,876 Ik sta erop. 1114 01:52:20,126 --> 01:52:22,376 Vanaf nu, 1115 01:52:23,001 --> 01:52:25,167 Ik zal de raad leiden om alle overheidszaken af te handelen. 1116 01:52:25,167 --> 01:52:27,667 Uwe Excellentie hoeft zich geen zorgen te maken. 1117 01:52:47,376 --> 01:52:49,834 Drie maanden later, de keizer verwijderde Wei Zhongxian uit de rechtbank, 1118 01:52:49,834 --> 01:52:51,626 en verbande hem naar Fengyang om grafbewaarder te worden. 1119 01:52:51,626 --> 01:52:53,417 Wei stierf tijdens de reis. 1120 01:52:53,834 --> 01:52:57,751 Het jaar daarop, de keizer noemde zijn regering "Chongzhen" 1121 01:53:25,542 --> 01:53:26,834 Is het tijd? 1122 01:53:27,334 --> 01:53:28,667 Gefeliciteerd, Edelachtbare. 1123 01:53:29,334 --> 01:53:31,459 Gelieve u te melden voor dienst morgen bij het Noordelijk Bureau. 1124 01:53:32,167 --> 01:53:33,459 Alle kapiteinsplaatsen zijn bezet. 1125 01:53:33,709 --> 01:53:36,334 Voorlopig ben jij luitenant. 1126 01:54:01,251 --> 01:54:05,001 Buiten Hangzhou 1127 01:59:26,667 --> 01:59:27,834 Je hebt geluk. 1128 01:59:27,959 --> 01:59:29,876 Als mijn broertje hier was, 1129 01:59:29,876 --> 01:59:31,876 hij zou zijn tweelingzwaarden gebruiken om... 1130 01:59:33,626 --> 01:59:35,876 Dubbele bladen. Ja, ik ken hem! 1131 01:59:36,042 --> 01:59:37,334 Zijn naam is niet Ding Xian. 1132 01:59:37,876 --> 01:59:39,084 Het is Jin Yichuan. 1133 01:59:39,834 --> 01:59:41,042 Een teamleider in de keizerlijke garde. 1134 01:59:41,042 --> 01:59:42,167 Jin Yichuan. 1135 01:59:53,709 --> 01:59:55,709 Jin Yichuan.